生兵法
〔未熟な兵法〕crude tactics；〔不十分な知識〕a smattering of knowledge生兵法は大けがの元A little learning is a dangerous t...
訛る
〔言葉が〕be corrupted；〔人が〕speak with an accentあわてるといつもなまって九州弁が出るWhenever he gets upset, he breaks [fa...
涙ぐむ
〔目が〕be filled with tears；〔ほろりとする〕be moved to tears涙ぐんだ目tearful eyesやさしい言葉をかけられて涙ぐんだWhen she was s...
肉
I1〔人間などの〕flesh肉のしまった腕brawny [muscular] armsこのごろ肉が付いてきた［落ちた］Lately she has 「put on [gained] [lost]...
肉質
1〔肉の多い性質〕fleshiness肉質の葉a fleshy leaf2〔肉の質〕the quality [grade] of meat
濁す
I〔濁らせる〕make ((water)) turbid酒を濁すmake sake cloudy泥で水を濁すmake water muddyII〔あいまいにする〕言葉を濁すspeak ambig...
女房
おれの女房《口》 my old woman姉さん女房a wife older than her husband押しかけ女房a woman who has moved in with a man ...
根
I1〔植物の〕a root挿し木の根がついたThe cuttings have taken root.雑草を根から抜くuproot weeds／pull out weeds by the roo...
労い
人にねぎらいの言葉をかける「speak to a person [offer a person] words of appreciationねぎらい方が十分でなかったWe did not tha...
寝言
I〔眠っていて言う言葉〕寝言を言うtalk in one's sleepII〔たわごと〕そんな寝言を並べたって始まらないNo one will listen to your nonsense.／...
