御題目
I〔日蓮宗の〕お題目を唱えるintone the Nichiren chantII〔表向きの主張〕減税はお題目に過ぎないThe promise of a tax cut is nothing b...
表向き
表向きは残業ということになっているが，時間外手当ては出ないという了解だOfficially, I'm supposed to be doing overtime, but I don't exp...
公称
1〔表向き〕公称の 〔名目上の〕nominal；〔公式発表の〕official2〔公式の名称〕the official name公称価格the official price公称資本金nomina...
建て前
I〔棟上げ〕the completion [erection] of a framework；〔儀式〕a roof-raising ceremony来週は建て前だWe will have the...
晴れ
I〔晴天〕sunny weather；《米》 clear skies；《英》 fine weather（▼fineは 《米》 では素晴らしい上天気）晴れの fine; sunny; clear晴...
Although hostile, he tried to preserve an appearance of neutrality.
彼は敵意をいだいていながら，表向きは中立の態度を保とうとした
an official explanation
表向きの説明
appearance
[名]1 C〔通例an [the] ～〕（人・物が）眼前に現れること，（突然の）出現≪of≫；（テレビ・会合などの）公の場に現れること，登場，出演，出席；《法律》出廷，出頭be surprise...
civil
[形]1 〔限定〕〈権利・義務・騒乱などが〉一国の住民の［に関わる］（解説的語義）国民［公民］としての，国家［国内］のcivil duties公民としての義務civil society市民社会c...
doggy-bag
[名]((略式))（レストランの）食べ残しを持ち帰る容器［袋］（◆表向きは飼い犬に食べさせるということから）
