杯
〔酒の〕a sake cup；〔ワイングラス〕a wineglass；〔高台付きの〕a goblet別れの杯を交わすexchange parting cups of sake杯になみなみと注ぐf...
さかずきをもらう【杯をもらう】
親分子分の杯をもらうpledge loyalty to one's boss over a drink
べったり
I1〔粘り付く様子〕泥がズボンにべったりついていたMud was 「plastered to [〔固まって〕caked on] his trousers.2〔座り込む様子〕 ⇒ぺったん少女たちは...
暴力
violence; force彼らは目的を遂げるためには暴力をも辞さないThey are ready to use [employ/resort to] violence [force] in ...
身内
I〔体中〕残忍な話で身内がぞくぞくしたThe cruel story made me shudder all over.II1〔親類〕a relative；〔家族〕a family会社の重要ポス...
元締め
〔取り締まりをする人〕a manager, a controller；〔勘定のしめくくりをする人〕a chief treasurer；〔親分〕a boss；〔賭博の〕a croupier彼はこの...
やくざ
1〔暴力団員〕a gangsterやくざの一味a group of gangsters／a gangやくざの親分a gangster boss2〔博徒〕a gamblerやくざの社会の掟は厳しい...
big daddy
〔しばしばB- D-〕((米略式))1 （親しみを込めて）おやじ2 （会社・組織の）親分，かしら
big enchilada
〔時にB- E-〕1 ((米俗))親分，かしら（boss）2 最高のもの，最重要人物；優勝
boss1
[名]C1 長，上司（◆男女共用；日本語の「ボス」の悪い響きはない）2 ((略式))（組織の）重役，顔役，（政界などの）大立て者，領袖りょうしゅう；（暴力団などの）首領，組長，ドン3 〔通例th...
