zinger
[名]((略式))1 元気な人，はりきり人間；並はずれたもの2 ((主に米))辛らつな批判，機転の利いた言葉3 驚き，ショック
zip one's lip
((米略式))（他言しないように）口を閉じるZip (up) your lip(s)!黙れ
“All right,” he laughed.
彼は「いいよ」と笑って言った
“Do it,” she said decidedly.
「やりなさい」と彼女はきっぱりと言った
“Do you expect he will be found guilty?” “No, I expect not.”
「彼は有罪だと思うかね」「いや，そうじゃないと思う」（◆やや改まった言い方）
“Do you mean me?” “Of course I mean you.”
「私のことを言っているの」「もちろん」
“Don't say that.” “Yes, I will!”
「そんなことを言うな」「いや，言うとも」
“Good night,” he yawned.
「お休み」とあくびをしながら彼は言った
“Her dress is gorgeous,” said John. “Gorgeous,” echoed Mike.
「彼女のドレスは豪奢ごうしゃだ」とジョンが言った．「豪奢だ」とマイクがおうむ返しに言った
“How do you like my hat?” “A little old-fashioned, if you ask me.”
「私の帽子どう」「言わせてもらえば，ちょっと古風ね」
