“I am correct,” he persisted.
「ぼくは間違っていない」と彼は言い張った
“I know what you want to say,” she began.
「言いたいことはわかるわ」と彼女は切り出した
“I will go!” she cried through her tears.
「じゃあね」と彼女は泣きながら言った
“I'll go,” he amended.
「私が行きます」と彼は言い直した
“I'm [I've] finished with John,” Tess said.
「ジョンとは別れたの」とテスは言った
“It's ok,” he declared confidently.
彼は「大丈夫だ」と自信たっぷりに言った
“No,” they said together.
口をそろえて「だめだ」と言った
“Not you, stupid,” he said to me.
「お前じゃないよ，このばか」と彼は私に言った
“OK,” she smiled.
「いいわよ」と彼女は笑って言った
“There's about ninety in,” I said, adding it on a bit.
「９０人は入っている」と私は少し水増しして言った
