ワイドショー
a tabloid TV talk show説明A so-called“wide show”is one category of Japanese TV programming. A wide ...
がましい
押し付けがましい言い方をするspeak too assertively言い訳がましい説明an explanation which sounds like an excuseさしでがましい忠告un...
とて
1〔…といっても〕大金持ちだからとて寄付に応じるとは限らないJust because he is very rich it doesn't necessarily follow that he ...
なんて
⇒-なんか勉強なんて大嫌いだI do hate studying.嫌だなんて言わせないI won't let you say no.彼女がうそをつくなんて(信じられない)That she sho...
も
((係助詞))1〔もまた〕too, also;((否定文で)) either私も彼を知っているI know him, too./I also know him.彼はその子に小遣いもやったHe g...
a breakdown of the figures by city
都市毎の数値の内訳
a feeble excuse
説得力のない言い訳
a free translation
自由訳[意訳]
a liberal translation
意訳
a literal translation
直訳,逐語訳