食えない
I〔食べられない〕この貝は身が堅くて食えないThis shellfish is too tough to eat [chew].II1〔生活できない〕小説だけでは食えないから翻訳もやっているAs...
口先
I〔口の端〕lips, a mouth；〔動物の〕a snout, a muzzle彼女の名が口先まで出かかったHer name was on the tip of my tongue.II〔言...
首っ引き
辞書と首っ引きで訳したI translated it 「with a dictionary in one hand [by referring constantly to a dictionary].
暮らし
〔生活〕life, existence；〔生計〕a living, a livelihood貧乏暮らしをするlive in poverty一人暮らしの老人an old man living al...
苦しい
1〔体が〕食べすぎておなかが苦しいI have eaten so much that my stomach feels heavy.苦しそうな足取りでwith painful steps病人は苦...
経費
expense(s)；〔維持費〕upkeep；〔支出〕expenditure(s), outlay ((on, for)) ⇒ひよう（費用）旅行の経費traveling expenses必要経費...
剣道
kendo; Japanese swordsmanship説明Kendo, literally meaning “the way of the sword,” is a fencing-like...
芸者
a geisha; a professional entertainer trained in traditional dancing and music説明Geisha are traditi...
原書
1〔原本〕the original (book [work])2〔翻訳書に対して〕英語［仏語］の原書「an English [a French] book in the original
原文
〔元の文章〕the original；〔翻訳などに対して〕the original (text)ギリシア語の原文から訳すtranslate from the original Greek彼女は『...
