寸分
これと寸分違わないものがほしいのだI want an exact replica of this.この二つは寸分と違わないThese two are absolutely identical.彼...
清楚
清楚な neat and clean彼女は質素だが清楚な身なりをしているShe is simply but neatly dressed.
せいそな【清楚な】
neat and clean彼女は質素だが清楚な身なりをしているShe is simply but neatly dressed.
ちゃんと
1〔きちんと〕regularly, neatly；〔ゆがまずに〕straightちゃんとした身なりa neat appearanceちゃんとした服装をしているShe is dressed pro...
繕う
I〔複雑な物を〕repair；〔簡単な物を〕mend；〔編物，ニットを〕darn ((socks))；〔継ぎ当てをして〕patchスカートのかぎ裂きを繕うmend a tear in a ski...
慎ましい
1〔控え目の〕modest, humble（▼卑下の気持ちを含むこともある）；〔遠慮がちの〕reserved彼は話しぶり，振る舞いがたいへんつつましいHe is modest in speech...
頓着
頓着する mind; care ((about))彼はそんなことには頓着しないHe doesn't mind [care about] such things.彼女は髪型に頓着しないShe is...
とんちゃくする【頓着する】
mind; care ((about))彼はそんなことには頓着しないHe doesn't mind [care about] such things.彼女は髪型に頓着しないShe is unc...
泥臭い
I〔泥のにおいがする〕泥臭い芋potatoes smelling of earthII〔あか抜けない〕泥臭い芝居an unrefined play泥臭い身なりの男a man in rough c...
蛮カラ
蛮カラな人an unrefined person／a person full of rough vigor蛮カラな身なりをしているHe is scruffily dressed.
