明け暮れる
〔時を過ごす〕spend one's time [days] ((in doing))；〔没頭する〕be absorbed ((in doing))涙に明け暮れるspend one's days...
可惜
〔惜しい〕あたら20歳の命を戦争で失ったRegrettably [《文》 Alas], he lost his life at twenty in the war.あたら青春を棒に振ってしまった...
いとおしむ
1〔惜しんで大事にする〕くれぐれも命をいとおしむようにWhatever you do, don't throw away your life.君たち，二度と来ない青春をいとおしみたまえListe...
息吹
(a) breath春の息吹a breath of spring青春の息吹the vigor of youth／youthful energy
歌い上げる
1〔声を上げて歌う〕sing (out) in a loud voice彼は愛の歌を朗々と歌い上げたHe sang the love song sonorously [in a sonorous...
永遠
〔永久〕eternity, permanence；〔不滅〕immortality永遠の 〔時間を越えた〕eternal；〔永続的な〕everlasting；〔不変の〕permanent永遠に 《...
えいえんに【永遠に】
《米》 forever；《英》 for ever; eternally永遠の愛everlasting love永遠の忠誠を誓うswear eternal loyalty魂の永遠性the imm...
謳歌
青春［自由］を謳歌するsing the praises of youth [freedom]事業が成功して彼は我が世の春を謳歌しているBecause the enterprise succeed...
返る
1〔元の状態に戻る〕return ((to))戦火で焼かれた町はやっと昔の姿に返ったThe towns which were burned down in the war have at las...
決別
決別する part ((from))；〔別れを告げる〕take leave of；〔手を切る〕break with青春に決別を告げる《文》 bid farewell to one's youth...
