“(Do you have) anything to declare?” “No, nothing.”
「課税品をお持ちですか」「ありません」(◆税関での問答)
“All right,” he laughed.
彼は「いいよ」と笑って言った
“And what?” she prompted.
「で?」と彼女は先を促した
“And who's the other one?” “Susan.”
「でもう一人は?」「スーザン」
“And?”
「それで?」
“Are you all right [OK]?” “I'm fine.”
「大丈夫?」「大丈夫です」(◆多少具合が悪くても儀礼的にこう答えることがある)
“Are you coming?” “Yes.”
「来る?」「うん」
“Are you going out tonight?” “No, probably not.”
「今夜出かけるの?」「出かけないと思う」
“Are you president?” “That is so.”
「あなたが社長ですか」「そうだ」
“Are you ready for the exam?” “No, not yet.”
「試験準備はできた?」「いや,まだ」