外れる
1〔留めてあるもの・掛けてあるものが離れる〕取っ手が外れたThe handle has come off.ボタンが一つ外れているよOne of your buttons is undone.ホッ...
場合
1〔特定の時〕a case; an occasion雨天の場合は運動会を中止する「In case of rain [If it rains], the athletic meet will be...
ぴたり
1〔急に止まる様子〕一台の車が目の前でぴたりと止まったA car stopped suddenly right in front of me.振り子がぴたりと止まったThe pendulum c...
無事
1〔安全〕safety無事東京駅に着いたI arrived at Tokyo Station safely.昨夜は無事にお帰りでしたかDid you get home all right las...
ぶらっ
1〔ぶら下がる様子〕 ⇒ぶらり(と)1風がなくてこいのぼりがぶらっとぶら下がっているThe carp streamers are hanging limply in the still air....
ぶらつく
町をぶらつくのは楽しいI enjoy strolling [sauntering] along (in) the street.あてもなく野山をぶらついたI rambled [roamed] a...
ぶらり
1〔垂れ下がる様子〕ひょうたんがつる棚からぶらりと下がっているA gourd is dangling from the trellis.2〔あてどもなく〕 ⇒ふらり(と)
放浪
〔あてもなく歩き回ること〕roaming, wandering; vagrancy放浪する 〔さまよう〕roam ((about)),wander ((about, around));〔放浪生活...
ほうろうしゃ【放浪者】
〔楽しんで遍歴する,迷ってさまよう〕a wanderer;〔あてもなくさすらう〕a drifter;〔流れ歩く〕a vagabond;〔浮浪者〕a tramp,《米口》 a hobo ((複 ~...
掘り当てる
石油を掘りあてるstrike [hit] oil埋もれた宝を掘りあてる「dig up [unearth] a buried treasure