かたりて【語り手】
a narrator；〔物語などの語りを業とする人〕a storyteller
かたりもの【語り物】
a narrative
かたんしゃ【加担者】
〔悪事の〕an accomplice ((in))；〔共謀者〕a conspirator
カタログショッピング
mail-order services説明Mail-order shopping from catalogues is now broadly accepted among the Japane...
かたがかるくなる【肩が軽くなる】
feel relievedそれで肩が軽くなったThat's a load off my shoulders.
かたがこる【肩が凝る】
あの人と話をしていると肩が凝るI feel uncomfortable [ill at ease/《文》 constrained] when I am talking with him.
かたでいきをする【肩で息をする】
彼は肩で息をしていたHe was panting [breathing hard].
かたでかぜをきる【肩で風を切る】
将校は肩で風を切って歩き回ったThe officer swaggered [strutted] about.
かたなおれやつきる【刀折れ矢尽きる】
いろいろ金策したがついに刀折れ矢尽きて破産したHe did all he could to raise money, but he failed and went bankrupt.
かたなのさびとなる【刀のさびとなる】
be killed with a sword；《文》 be put to the sword
