こうかくあわをとばす【口角泡を飛ばす】
口角泡を飛ばして議論しているThey are engaged in a heated discussion.
こうじんをはいする【後塵を拝する】
〔先を越される〕be outdone by ((a person))／〔地位・権力のある人のあとについて行く〕play second fiddle to ((a person))
こうぼうふでをえらばず【弘法筆を選ばず】
A bad workman complains of his tools. ⇒ふで（筆）
こうぼうもふでのあやまり【弘法も筆の誤り】
((諺)) Even Homer sometimes nods. ⇒ふで（筆）
こうらをへる【甲羅を経る】
gain experience ((in))弁護士として甲羅を経ているHe has a great deal of experience as a lawyer.
こうをきく【香を聞く】
⇒きく（聞く）6
こうをそうする【功を奏する】
be effective ((in))；be successful ((in))；work新しい方策はインフレ抑制に功を奏したThe new measures were effective [s...
こんやのあさって【紺屋のあさって】
The dyer seldom finishes his work 「on time [when promised].
こんやのしろばかま【紺屋の白袴ばかま】
The dyer's clothes remain undyed, and the shoemaker goes ill shod.
こうあんする【考案する】
design; devise; contrive（▼contriveには努力してという意がある）新しい機械を考案したHe thought up a new machine.校内暴力の対策を考案...
