そのほうあんをしゅうぎいんにだす【その法案を衆議院に出す[提出する]】
submit the bill to the Lower House
そのほうこうに…をゆうどうする【その方向に…を誘導する】
lead … in that direction
そのほうこくしょのがいよう【その報告書の概要】
the outline of the report
そのほうこくはきょぎであることがはんめいした【その報告は虚偽であることが判明した】
The report proved false.
そのほうしきをほかのぶんやにおうようする【その方式を他の分野に応用する】
adopt the system in other fields
そのほうしきをほかのぶんやにおうようする【その方式を他の分野に応用する】
adopt the system in other fields
そのほうしんをうけいれる【その方針を受け入れる】
accept the policy
そのほうせいはしがつついたちからしこうされた【その法制は４月１日から施行された】
The legislation took effect [came into force] on April 1.
そのほうどうをこうていする【その報道を肯定する[認める]】
acknowledge the news report
そのほうほうはすこしらんぼうであった【その方法は少し乱暴であった】
The method was somewhat high-handed.《相手の気持ちを考えない行為》
