たんなる【単なる】
mere; simple彼は単なる文士ではないHe is not a mere [simple] writer.
たんなるおくそく【単なる憶測】
a mere assumption
たんなるおくそくでひとをはんだんする【単なる憶測で人を判断する】
judge a person with a mere assumption
たんなるおくそくでひとをはんだんすることをいましめる【単なる憶測で人を判断することを戒める】
remind someone not to judge a person with a mere assumption
たんなるかんばんのかけかえ【単なる看板の掛け替え】
a mere change in [of] name
たんなるぎしき【単なる儀式】
a mere ritual
たんなるすいそく【単なる推測】
mere surmise
たんなるすいそくですが、…【単なる推測ですが、…】
I’m just guessing, but ….
たんなるめくばせでもきょうぼうをこうせいしうる【単なる目配せでも共謀(罪)を構成しうる】
Just a wink could constitute (a crime of) conspiracy.
