The army will make a man (out) of you.
軍隊に行けばお前も一人前の男になれる
The problem will hopefully disappear.
問題がなくなればありがたい
The spaceship is a tool, if you will.
言うなればこの宇宙船は道具です
Their top men are too cozy with industry.
上層部が企業となれあいになりすぎている
This means war!
((略式・戯))こうなれば徹底的に戦うまでだ
time
timeの主な意味名1 時（の流れ）2 （区切られた）時間3 時点◆流れに見立てられる「時」をひとまとまりとして区切ると「時間」，その一瞬をとらえると「時点」を意味する．━━[名]1 U時（の流...
to coin a phrase
((皮肉))新しい言葉で言うと，言うなれば（◆陳腐なきまり文句（cliché）を用いる際の前置き）
tolerance
[名]1 U（他人の言動などに対する）寛容，寛大，認容≪for，toward≫；UC（…への）がまん強さ，忍耐（力）≪for，of≫religious [racial] tolerance宗教［...
unacquainted
[形]（…を）見なれない，見知らぬ，（…に）不案内な≪with≫
unhandled
[形]1 さわれない2 〈動物が〉なれて［仕込まれて］いないan unhandled pony訓練されていない子馬3 〈商品などが〉扱われない；仕入れ［在庫し］てない
