油紙
oilpaper彼女は油紙に火がついたようにしゃべりまくったShe prattled on endlessly [like a house afire].／She was talking a m...
如何にも
1〔まさに〕just；〔さも〕as ifそんな質問をするとはいかにも君らしいねIt's just like you to ask that kind of question.いかにもありそうな話...
息
〔呼吸する空気〕breath；〔呼吸〕breathing息をするbreathe息を吐くbreathe out／exhale息を吸うbreathe in／inhale息を止めるhold one's...
いきをつく【息をつく】
1〔息をする〕take a breath；〔休む〕take a 「short rest [《口》 breather]彼は息もつかずにしゃべり続けたHe talked on and on with...
口任せ
⇒でまかせ（出任せ）口任せにしゃべるsay whatever comes into one's head／speak off the top of one's head
しゃがみ込む
⇒しゃがむ（蹲む）がっかりして彼女はその場にしゃがみこんでしまったDiscouraged, she sank into a crouch right there.
癪
I〔さしこみ〕crampsしゃくが起こったI had [got] cramps [a cramp].II〔怒り〕annoyance; irritation; vexationしゃくの種a cau...
しゃくにさわる【癪に触る】
((人が主語で)) be offended, feel irritated；((事が主語で)) irritateしゃくに触る態度［返事］an irritating attitude [reply...
しゃしゃり出る
彼は招かれもしないのにその集まりにしゃしゃり出て来たUninvited, he thrust himself into the party.図々しく正面席へしゃしゃり出たHe had the n...
鯱張る
be stiff and formal; be rigidそんなにしゃちほこ張らないで気楽にしてくださいDon't stand on ceremony like that ― make your...
