That was a sore point [spot] with Norma.
それはノーマにとって痛い点［ところ］だった
The hard(est) thing [part] was saying no.
（最も）難しいのはノーということだった
the Nobel prize for 2010
２０１０年のノーベル賞
the Nobel Prize for physics
ノーベル物理学賞
the recipient of the Nobel Prize in Physics
ノーベル物理賞受賞者
tonneau
[名]（複～s，～x /-z/）1 トノー（◇自動車の後部座席の上部をおおう防水カバー）1a （小型スポーツカーの）座席部のおおい2 （フランスの）軽便二輪馬車語源［フランス］
topminnow
[名]（複～，～s）《魚類》タップミノー（◇メダカ科・カダヤシ科の数種の魚の総称）
Tylenol
[名]((商標))タイレノール（◇アセトアミノフェン（鎮痛解熱）剤）
uh
[間]1 あー，えー，そのー（◆ためらいなどを表す）2 ＝huh
unbranded
[形]（メーカーの）ブランド名がついていない，ノーブランドの
