限って
あの人に限ってそんなことをするはずがないHe would be the last person to do such a thing.その日に限って彼は定刻に来なかったThat was the ...
大それた
彼がそんな大それたまねをするなんて驚いたIt is shocking that he should have 「behaved so outrageously [committed such a...
筈
1〔当然〕夜勤あけで疲れているはずだHe must be tired after working the night shift.彼はもう着いているはずだHe 「ought to [should...
況して
((肯定文で)) much[still] more；((否定文で)) much [still] less弟子の作品があれほど立派なのだから，ましてやその師の作品はもっと立派だったに違いないIf ...
元通り
傷ついた彫刻を元どおりにするrestore a damaged sculpture to its former stateこんな衝撃的な経験をしては元どおりにはなれるはずがないHe can ne...
but1
[接]【逆接】1 しかし，だが，けれど（◆文章では文頭の but は避けられる傾向にある）；((略式))（反論して）だって；〔but then (again)〕とは言うもののI am poor,...
can1
[助]（could）（◆否定形は cannot，((略式))can't；could not，((略式))couldn't）1 【能力】…できる，する力［能力］があるI can play the ...
certainly
[副]1 〔文修飾〕確実に，間違い［疑い］なく，確かに，きっと，必ず（definitely）most [almost] certainlyまず［ほとんど］間違いなくHe'll certainly...
He cannot have told a lie.
彼がうそをついたはずがない
He certainly could not have cleaned the car. I did it myself.
彼がその車を洗ったはずがない．私が洗ったんだから（◆certainlyは客観に基づく確信で，修正の用意があるときに用いる；主観的な思い込みの強い確信にはsurelyを用いる）
