叩き直す
beat into (proper) shapeあいつの根性を叩き直してやらなければならないI've got to beat some character into him.
只働き
３年間ただ働きをしたI worked 「for nothing [without pay] for three years.ただ働きになるなら，やらないほうがよいIf nothing will ...
駄目
1〔役目を果たさないこと〕あいつは何をやらせても駄目だHe is no good at anything.／He can't do anything right.このペンでは駄目かしらWon't...
知恵
wisdom；〔知力〕intelligence；〔才覚〕wit(s)；〔分別〕sense知恵のあるwise／clever／witty／sensible知恵のある人a wise person知恵の...
ちえをつける【知恵を付ける】
あの男が知恵を付けてストをやらせたThat man instigated [put them up to] the strike.
長所
a strong [good] point, one's forte, a merit；〔利点〕an advantageそれには長所も短所もあるIt has both 「advantages a...
呟く
mutter（▼主に不平などをぶつぶつと）；murmur（▼聞き取れないほどの小声で言う）彼女はいつも一人でつぶやいているShe is always muttering to herself.彼...
道中
名古屋へ向かう道中on my way to Nagoya道中で詩をいくつか作ったI composed several poems 「while traveling [on my journey]...
どうやら
1〔なんだか〕どうやら雨になりそうだIt looks like rain.どうやら道を間違えたらしいねIt looks as though we have taken the wrong roa...
どうやらこうやら
⇒どうやら，どうにか
