筆誅
筆誅を加えるdenounce a person in writing首相は失言して全新聞の筆誅を受けたThe Prime Minister was denounced [《文》 censured...
物議
首相の失言は大きな物議をかもしたThe careless remarks made by the prime minister caused a lot of fuss [criticism].
棒
1〔手に持てる細長い木・金属など〕a stick；〔さお〕a pole, a rod；〔こん棒〕a club, a cudgel；〔横木〕a barカーテンをつるす棒a curtain rod竹...
ぼうにふる【棒に振る】
失言して大臣の椅子を棒に振ってしまったHe had to give up his Cabinet post because he made an improper remark.家でごろごろして...
問題
1〔試験問題〕a question；〔解答に計算・作図などを必要とする問題〕a problem問題に答えるanswer a question一つ問題を出しましょうLet me put a que...
笑う
1〔声を出して〕laugh；〔微笑する〕smile；〔歯を見せて〕grin；〔（主に女の子が）くすくすと〕giggle；〔独り楽しんで〕chuckle大声で笑うlaugh loudly [upr...
banana peel
1 バナナの皮2 ((略式))（政治家などの）失言，失敗slip on a banana peel [skin]失態を演ずる
break
breakの主な意味動1 〈物を〉壊す2 〈人（の心）を〉くじく3 〈さえぎる物を〉打ち破る4 〈継続を〉断ち切る◆壊す対象となる物・心・関係・連続などは，すべて「かたい」もの．━━[動]（br...
clanger
[名]ガランと鳴るもの；((英略式))大失敗［失言］drop a clanger大へまをやる，失言する
come home [back] to roost
〈過ち・失言などが〉わが身にはね返る，身から出たさびになる（◆the [one's] chickens come home to roost の形でも用いる）
