おやのよくめ【親の欲目】
親の欲目で子供を見がちですWe are apt to regard our children with indulgent eyes.
お山の大将
1〔子供の遊び〕お山の大将我ひとりI am (the) king of the mountain!2〔小さな世界で，自分が一番偉いと思っている人〕あの人はお山の大将だHe thinks he i...
泳がす
I〔泳がせる〕子供をプールで泳がすlet the children swim in the poolII1〔泳ぐような動作をさせる〕手を宙に泳がすwave [move] one's arms a...
却って
〔反対に〕on the contrary；〔むしろ〕rather；〔だから一層〕all the more利益を上げるどころか，かえって大損だったIt brought us no profit；「...
顧みる
I⇒ふりむく（振り向く），ふりかえる（振り返る）II1〔回顧する〕「look back [reflect] on子供のころを顧みるとつらいことが多かったLooking back on my ch...
顔馴染み
a familiar face顔なじみの間柄だWe know each other.人と顔なじみになるget to know a person彼とは子供のころから顔なじみだ［よく知っている］I ...
抱え込む
1〔両腕で囲んで持つ〕hold ((a thing)) in one's armsかばんを脇に抱え込むhold a portfolio under one's arm子供はおもちゃをしっかりと抱...
掛かる
I1〔ぶら下がる〕hang壁に絵が掛かっているA picture is hanging on the wall.窓には赤いカーテンが掛かっていたRed curtains hung over th...
罹る
〔病気に〕fall [be taken] ill [《米》 sick]；〔特定の病気に〕have [suffer from]がんにかかって死ぬdie of cancer私は以前その病気にかかった...
屈む
1〔腰が曲がる〕bend; bow年を取って腰がかがんでいるHe is bent [stooped/bowed] with age.2〔体を低くする〕stoop (down)；〔しゃがむ〕cro...
