取る
1〔手に持つ〕take; have子供の手を取ったShe took her child by the hand.お手に取ってご覧くださいPlease pick it up and look at...
引き合わせる
1〔紹介する〕introduce ((a person to another))友達を叔父に引き合わせたI introduced my friend to my uncle.2〔照合する〕che...
振り当てる
assign; allot校正の仕事が私に振り当てられたThe task of proofreading was assigned to me.彼の講演には30分間が振り当てられたHe was ...
見落とし
an oversightそれは完全に僕の見落としだIt was an outright oversight on my part.この校正者は見落としが多いThis proofreader mi...
見残す
校正刷りはあと10ページほど見残しているI haven't read the last ten pages or so of the proofs.映画の最後を見残して帰らなければならなかったI...
略号
〔外電用の宛名の〕a code [cable] address, a code；〔簡略化した符号〕a mark, a symbol「トル」とか「イキ」といった校正上の略号proofreaders...
ゲラ
〔校正刷り〕a galleyゲラ刷りa galley proof
ミス
〔誤り〕a mistakeミスする make a mistake校正ミスa printer's error／a misprintボールをミスしたHe fumbled [failed to cat...
ミスする
make a mistake校正ミスa printer's error／a misprintボールをミスしたHe fumbled [failed to catch] the ball.
brayer
[名]《印刷》（校正刷り用）手刷りローラー
