汚名
a disgrace; a bad name; a stigma; dishonor,《英》 dishonour汚名をすすぐclear one's name/remove the blot on...
瑕瑾
I⇒きず(傷)II〔汚名〕家名に瑕瑾を残すleave a blot on one's family name/disgrace one's family
着せる
I1〔衣装をつけさせる〕子供に服を着せるdress a child手伝って娘に着物を着せたI helped my daughter put on her kimono.彼は妻に毛皮のコートを着せ...
逆賊
a rebel; a traitor逆賊の汚名を受けるbe branded (as) a traitor
醜名
a scandal;《文》 infamy醜名を流すacquire a bad name [reputation] ⇒おめい(汚名)
濯ぐ
I〔ゆすぐ〕rinse;〔汚れを洗い落とす〕wash the dirt ((out of a shirt))清水ですすぐrinse a thing (in clear water)口をすすぐri...
雪ぐ
彼はついに恥辱をそそいだHe finally 「cleared his name [《文》 vindicated his honor].収賄の汚名はついにそそぐことが出来なかったHe was n...
blot [taint] on one's [the] escutcheon
名折れ,不名誉,汚名
brand
[名]C1 (家畜の)焼き印;((米))(特定の)焼き印を付けた牛[家畜]1a (昔罪人などに押した)焼き印1b (不名誉の)烙印らくいん,汚名the brand of Cain《聖書》カインの...
cast a slur on his name
彼に汚名をきせる