こまかいけいさん【細かい計算】
minute calculations
ごさん【誤算】
1〔見込み違い〕(a) miscalculationもっと早く終わると思ったのは誤算だったI was wrong in thinking that it would be over sooner...
ごはさん【御破算】
I〔そろばんで〕ご破算で願いましては…Starting [Beginning] afresh....II〔元の状態に戻す〕ご破算にするstart anew／make a fresh startこ...
さいさん【採算】
profit独立採算制the self-supporting systemこの取引は採算がとれる［とれない］だろうThis deal will [won't] pay.採算割れしてまでは売らない...
さいさん【採算】
さん【算】
1⇒さんぎ（算木）2〔そろばんの計算〕calculation; reckoning算が合うwork out right一算入れるcheck／calculate once more算を乱すbe i...
さんじゅつけいさん【算術計算】
arithmetical computation
ざんぎょうじかんのけいさん【残業時間の計算】
calculation of overtime
ざんていよさん【暫定予算】
暫定予算案が国会に上程されたA provisional budget bill was presented to the Diet.
しさん【試算】
1〔試しの計算〕a test calculation総費用を試算するestimate [make a trial calculation of] the total cost2〔検算〕check...
