押し付ける
I〔動かないように押す〕press [push/thrust] against枕に顔を押し付けて泣いたI cried with my face pressed into a pillow.／I ...
音
〔耳に聞こえる響き〕(a) sound；〔不快な音〕(a) noise大きい［小さな］音a loud [low] sound滝の音the sound of a waterfallやかましい［けた...
御伽
⇒とぎ（伽）おとぎ電車〔遊園地の〕a scenic railwayおとぎの国a fairyland; a never-never landおとぎ話((tell; read)) a fairy t...
回数
the number of times彼が跳んだ回数を指を折って数えたI counted on my fingers the number of times he jumped.練習の回数を重ね...
かいすうけん【回数券】
a coupon ticket；〔とじ込み〕a book [set] of coupon tickets11枚つづりのバス［電車］の回数券a strip of 11 bus [train] ti...
却って
〔反対に〕on the contrary；〔むしろ〕rather；〔だから一層〕all the more利益を上げるどころか，かえって大損だったIt brought us no profit；「...
帰り
a return；〔帰り道〕the way home [back]行きは電車で帰りはタクシーだったI went by train and returned by taxi.今日は父の帰りが遅いM...
各駅
この電車は立川より各駅に停車しますFrom Tachikawa on, this train will stop at every station.各駅停車各駅停車の local各駅停車（の列車...
間隔
1〔距離の〕an interval一定の間隔をおいてat regular intervals壁と壁の間は少なくとも５メートルの間隔が欲しいWe would like to leave a spa...
がくん
1〔急に折れたりする様子〕がくんとひざをついたHe sank [fell] abruptly to his knees.電車ががくんと止まったThe train stopped with a j...
