catch (a) cold
かぜをひく
catch [cop, get] (some) Z's
グーグー眠る
catch [get] a brief [fleeting, quick] glimpse of ...
…がほんの一瞬見える
catch [get, pick up] a bug
ばいきんにやられる
catch a bus
バスに間に合う
catch [hail] a cab
タクシーを拾う[呼びとめる]
catch [take] a chill
かぜを引く
catch a fox alive
キツネを生けどりにする
catch a late bus
夜遅くのバスに乗る
catch a movie
映画を見逃さない