Every item needs to be checked.
全品チェックの必要がある
Every item on the shelf had its place.
棚の上の物はそれぞれ置き場が決まっていた
Every little helps.
((諺))どんな些細なことも役に立つ
Every man cannot [Not every man can] be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない
Every man has his humor.
((諺))十人十色
Every medal has its reverse.
((諺))何事にも裏がある
every mortal thing
ありとあらゆるもの
Every once in a while, we update our Website.
折に触れてホームページを更新します
every other [second] day
１日おきに
every other [second] day
１日おきに；((比喩的に))毎日のごとく
