るろうの【流浪の】
wandering, vagabond；〔遊牧の〕nomadic国中を［村から村へと］流浪するwander [roam] about 「throughout the country [from...
冷害
damage from cold weatherその地方の稲作は深刻な冷害を被ったThe rice crop in that district has suffered serious 「col...
令嬢
your [his, her] daughter加藤氏のご令嬢Mr. Kato's daughter／Miss Kato令嬢風の娘であるShe looks like she comes from...
隷属
subordination隷属的な subordinate植民地は本国への隷属から脱しようとしたThe colonists strove to 「get free from the subord...
れいぞくてきな【隷属的な】
subordinate植民地は本国への隷属から脱しようとしたThe colonists strove to 「get free from the subordination [get out ...
霊妙
霊妙な 〔奇跡的〕miraculous；〔神業的〕supernatural霊妙不可思議a mysterious wonder霊妙な笛の音「an exquisite [a heavenly] no...
れいみょうな【霊妙な】
〔奇跡的〕miraculous；〔神業的〕supernatural霊妙不可思議a mysterious wonder霊妙な笛の音「an exquisite [a heavenly] note ...
零落
⇒おちぶれる（落ちぶれる）零落した音楽家a musician in needy [reduced] circumstances彼女は零落した貴族の出だShe is from a noble fa...
歴史から学んだ教訓
a lesson learned from history
歴史の教訓
a lesson from history
