get ... out of the way
…をかたづける
get 10 years in jail
１０年の刑を受ける
get 52 on the average
平均すると５２になる
get [receive] a (phone) call from...
…から電話がある
get a 5% return on the investment
その投資から５％の利益を得る
get a bad rap
ひどく非難される
get a bang out of ...
…にしびれる，わくわくする
get a big belt out of ...
…に大喜びする
get a big play in the papers
新聞で大々的に報道される
get a broken leg
足を骨折する
