His latest book compares favorably [poorly] with his first.
彼の近刊はデビュー作をしのぐ［ほどではない］
his latest film [book]
彼の最近の映画［本］
his latest work
彼の新著．
His life ended tragically.
彼は悲劇的に死んだ
His life is centered around his children.
彼の生活は子ども中心だ
His life runs smoothly.
彼の人生は順風満帆だ
His life was ill regulated.
彼の人生は波乱続きだった．
His long stories tire me.＝He tires me with his long stories.
彼の長話にはうんざりだ
His look spoke volumes.
彼の表情にはただならぬものがあった
his love for all things American
彼のアメリカ的な事物すべてに対する愛着
