No such (good) luck.
((略式))そうは問屋が卸してくれなかった
No surgeon worth his salt is going to make a house call.
腕の立つ外科医は往診なんかしないよ
(There's) no time like the present.
((諺))思い立ったが吉日
No trespassing
((掲示))立ち入り禁止
(It's) no trouble.
((略式))おやすいご用
No U-turn(s)
Ｕターン禁止（◆道路標識）
No vacancies
((掲示))満室
No vestige remained of the city's former prosperity.
その町のかつての繁栄はなごりもとどめていなかった
No Visitors
面会謝絶（◆病院などの掲示）
No [It's no] wonder the students are excited.
生徒たちが興奮しているのも当然だ
