She wrote asking [to ask] for advice.
彼女は助言を求めて手紙を書いた
She wrote him the details of her trip.
彼女は彼に旅の詳細の手紙を書いた
She wrote me to come.
彼女は私に来るようにと書いてよこした
She yielded her place to him.
彼女の地位を彼に譲った
She'll be around for a long time.
彼女は長く活躍するよ
She'll be here in a shake.
彼女はすぐにここに来ます（◆... in two [a couple of] shakes.ともいう）
She'll be tickled to death to hear you say so.
君がそう言うのを聞いたら彼女は大喜びするだろう
She'll grow on you as you (get to) know her better.
知るにつれて彼女のことが好きになるよ
She's a better swimmer than I am.
彼女のほうが私より泳ぎがうまい
She's a genius at cards.
彼女はトランプの天才だ
