Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい
take the part [the role] of the hero
主人公を演じる
take the plot from a recent incident
話の筋を最近の出来事から取る
take the position of vice president
副社長の地位に就く
take the position that ...
…という立場をとる
take [hold] the premier place
首位を占める
take the program off the air
その番組の放送をやめる
take the proposal to a meeting
提案を会議に持ち出す
take the rap (for ...)
（失敗・犯罪などに対して）（特に不当に）非難［処罰］される
take the road on the right
道を右に曲がる
