There is still considerable disagreement among them.
彼らの間には今なおかなり意見の相違が見られる
There is still room for improvement in his work.
彼の研究にはまだ改良の余地がある
There is sufficient food [food sufficient] for ten people.
10人が食べるだけの食べ物はある
There is trouble brewing.
面倒なことが起こりかけている
There isn't anything like [near] enough light to read by.
とても読書できるほどの明るさではない
There isn't very much (of the cake) left.
(ケーキは)たいして残っていない
There looks to be something interesting.
おもしろいことが何かあるようだ
There must be another factor at play.
別の要因が働いているに違いない
There must be something wrong.
何か変だ
There once was a poor man named Jack.
((文学))昔ジャックという名の貧しい男がいた