There was no sign of disaster.
災害の形跡はなかった
There was not a breath of wind [air].
風がそよとも吹かなかった
There was not a particle of evidence.
証拠はこれっぽっちもなかった
There was not a soul in sight.
人っ子一人見えなかった
There was nothing in reach to throw at him.
彼に投げつける物は周囲に何もなかった
There was nowhere near enough cake for everyone.
みんなに行き渡るだけのケーキがなかった
There was plenty of money.
たくさん金があった
There was something funny about the theory.
その理論には何かあやしいところがあった
There was still no word from Tim.
ティムからはいまだ連絡がない
There was such a crowd (that) we could hardly move.
すごい人出で身動きもままならなかった（◆((略式))ではしばしばthatを省略）
