They were standing at the bar with their first glasses of wine.
彼らは一杯目のワインを手にカウンターの所に立っていた
They were too slow to respond to the crisis.
危機対応が鈍すぎた
They were wed when he returned.
ふたりは彼が帰還したときに結婚した
They will cash a check for you.
彼らは小切手を現金化してくれる
They will drop a copy on your doorstep.
彼らは玄関先に一部届けてくれる
They will give a discount if you bargain.
彼らは値切れば値引いてくれる
They will [would] have it so.
彼らはあくまでそう主張する（◆will，wouldが強い意志を表す）
They won't be tied down to tell me.
彼らに話すことを強要できない
They won't object, and anyway, what if they do?
彼らは反対はしないだろうが，たとえ反対したってかまうものか
They wormed their way through the crowd.
彼らは人ごみの中をどうにか進んだ
