What [How, When, Where, Who, Why] the hell [in hell]...?
((略式))いったい何が［どうして，いつ，どこで，だれが，なぜ］…か
Who can say?
((略式))〈…だなんて/…かどうかなんて〉神様だってわからない≪that節/wh節≫
who died and made A ...
だれがＡ（人）を…にしたのか，Ａはいつから…になったのか（◆その人にはその資格・権利がないだろうという意味で用いる）
Who goes there?
（歩哨が誰何すいかして）名を名のれ
Who is A to do?
((反語的に))Ａに…する資格がありますかWho are you to order me to do this?私にこんなことをしろとは一体何様だと思っているのだ
who is who
だれがだれか，各人の名前［身元，地位，仕事，性格など］；だれが重要人物なのかI can never tell who's who.だれがだれだかわからない
Who knows?
ひょっとするとね
Who needs A?
((略式・反語的に))Ａなんていらない，無用だWho needs it [them]?そんなのいらない［無用だ］；それは大事なもの［不可欠］だ
Who says?
((略式))（不同意を表して）〈…だなんて/…かどうかなんて〉だれが言ったんだ？≪that節/wh節≫
Who wants ...?
((略式・反語的に))いったいだれが…を欲しがるのか
