dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「いけない」を英語で訳す
いけない
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
いけないの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
いけない
1
〔よくない〕bad; wrong ⇒
だめ(駄目)
私のどこがいけないのでしょうか
What is
wrong
with me?
何ていけない子だろう
What a
bad
[
naughty
] boy you are!
お風邪ですか,それはいけませんね
Have you caught a cold? That's
too bad
.
その上彼は無免許ときたからますますいけない
To make matters
worse
, he had no license.
君がそんなことを言うからいけないのだ
「You
are to blame
[It'
s your fault
] for having said such a thing.
「今度の計画はどうですか」「いけないね」
“How do you like the new plan?”“It's
no good
.”
胃を壊しているから油っこいものはいけない
I
cannot take
any greasy food, because I have an upset stomach.
この封筒は小さすぎていけない
This envelope
won't do
. It's too small.
あ,いけない,どうしよう
「Oh,
no
[Oh,
dear
]! Now what am I going to do?(▼Oh, dear!は女性がよく用いる)
いけない
〔しまった〕Darn it!/Drat!/〔ちくしょう〕 ((卑)) Damn it!
2
〔酒が飲めない様子〕
「いける口ですか」「いや,まったくいけません」
“Do you like to drink?”“No, I
can't drink
at all.”
3
〔望み・見込みがない様子〕 ⇒
だめ(駄目)
あの病人はもういけないようです
I'm afraid there's not much more they can do for that sick man.
試験はやっぱりいけなかった
As I had feared, I
failed
the exam.
(野球の試合で)2回に5点とられて,もういけないと分かった
When our opponents scored 5 runs in the second inning, I knew
there was no hope
for us.
4
〔「…するといけないから」の形で〕
列車に遅れるといけないので彼は早く発った
He left early so as not to miss the train.
子供が泣き出すといけないからもう帰ります
My baby may start crying, so I'd better go home now.
雨が降るといけないから傘をお持ちなさい
Take an umbrella
in case
it rains.
5
〔禁止〕must [should] not ((
do
))
この塀に張り紙をしてはいけない
Don't
put up bills on this wall./〔掲示〕No [Post No] Bills
芝生に入ってはいけない
〔掲示〕Keep Off the Grass
「テレビを見てはいけないかい」「いけないね」
“
Can't
I watch TV?”“No, you
can't
.”
6
〔必要〕must ((
do
));ought to ((
do
))
「行かなくてはいけませんか」「いけませんね」
“Do I
have to
go?”“Yes, you do.”
もっと早く申し込まなければいけなかったのだ
You 「
ought to
[
should
] have applied earlier.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
い
いけ
いけな
閲覧履歴
いけない の前後の言葉
いくつかの部品が落下した
いけしゃあしゃあ
いけない
いけ図図しい
いけ好かない
検索ランキング
2025/01/10
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
Go fuck yourself!
2位
chirp
3位
platform
4位
take
5位
dancing in the street
6位
woven
7位
駄々をこねる
8位
weave
9位
go
10位
look
11位
challenge
12位
allow
13位
address
14位
ingredient
15位
's
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年1月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
御用新聞
2位
evacuate
3位
寡頭政治
4位
再生医療
5位
's
6位
turn
7位
I see you.
8位
go
9位
wonder
10位
look
11位
mopey
12位
OJ
13位
roid rage
14位
take
15位
present
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
11月の月間検索ランキングを発表(12/11)