たっぷりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たっぷり

1. 1〔十分〕
• 皮肉たっぷりな言葉
• a remark full of sarcasm
• この瓶はたっぷり３リットル入る
• This bottle will hold a full [good] three liters.
• たっぷり召し上がれ
• Eat your fill.／「Help yourself to [Eat] as much as you like.
• ここから駅まで歩いてたっぷり１時間かかる
• It is a good hour's walk from here to the station.
• パンにジャムをたっぷり塗る
• 「spread lots of [slather] jam on bread
• 食べ物［時間］はたっぷりある
• We have plenty of food [time].
• 愛嬌あいきょうたっぷりだった
• She really laid on the charm.

1. 2〔ゆったりした〕
• たっぷりした服
• flowing, comfortable clothes

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。