手間の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

てま【手間】

1. 〔掛かる時間〕time；〔労力〕trouble
• この子は手間が掛かる［掛からない］
• This child gives us 「a lot of trouble [no trouble].
• この機械のおかげで大いに手間が省けた
• This machine saved us a lot of time (and labor).
• あなたのおかげで毎日買い物をする手間が省けます
• You save me the trouble of going shopping every day.
• 彼女は手間の掛かる料理を作ることを苦にしない
• She does not mind 「devoting a lot of time and energy to cooking [going to a lot of trouble over cooking].

1. 手間仕事〔手間の量により支払われる仕事〕piecework；〔手間の掛かる仕事〕a troublesome [time-consuming] job

1. 手間賃pay; wages

• そんなつまらぬ仕事に手間暇かけてはいられない
• We can't afford to spend time and effort [energy] on such a trifling job.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。