I ought to know.
（自分で作ったり経験したことだから）知らないわけがない
It's too hard. No way can you do it.
難しすぎて出来るわけがない
know
[動]（knew /njúː | njúː/；known /nóun/）【知識として知る】1 他〔進行形不可〕〈事実・状況・情報などを〉知っている（解説的語義）わかっている，気づいている；〈…と...
less
（◆littleの比較級）形1 （…よりも）大きさ・量などが小さい［少ない］；程度・規模などが少ない［乏しい］≪than≫drink less beerビールを飲む量を控えるhave less ...
much [still, even] less ...
〔否定文で〕まして…なんてない，…はなおさら無理だWe can't buy food, much less a TV.食べ物も買えないのにテレビなんて買えるわけがないWe can't censo...
no way
((略式))1 絶対いやだ，冗談じゃない（◆依頼・申し出などに対する強い拒絶を表す；way に強勢を置く）“Will you work overtime on Christmas?” “No w...
way1
wayの主な意味名1 道2 （事の）進展，様子3 （目的を）達成する道，やり方3a （思考の）道筋3b 流儀◆「道」は目的地に至る道であることから，目標に通じる道，物事が進展する道ともなる．ここ...
We can't buy food, much less a TV.
食べ物も買えないのにテレビなんて買えるわけがない
you don't know
（どんなに…か）わかるわけがない
