万一の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まんいち【万一】

1. 1〔非常の場合〕
• 万一の場合にはこれを持って逃げなさい
• Run away with this 「in case of an emergency [if worst comes to worst].
• 万一に備える
• prepare for the worst
• 万一のことがあっても私がいるから大丈夫だよ
• You can depend on me no matter what happens.
• 万一に備えて少しばかり貯金をしている
• I am saving a little money against a rainy day.

1. 2〔わずかな望み〕
• 万一を頼む
• 〔見込みがないのに望む〕hope against hope／〔運をあてにする〕trust to luck
• 彼は万一を頼んで大事業に乗り出した
• Trusting to luck, he embarked on a great undertaking.

1. 3〔もしも〕
• 万一列車に乗り遅れたら先に行ってください
• If (by any chance) I (should) fail to catch the train, please go (on) ahead.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。