何ともの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なんとも【何とも】

1. 1〔強調して〕
• 何ともお礼の申しようもありません
• I can't thank you enough.／I have no words to thank you.
• 何ともお気の毒です
• I don't know how to console you.／I feel terribly sorry for you.
• 何とも楽しかった
• What fun that was!
• 何ともはや困ったことになった
• What an awful mess!／This is a nice kettle of fish.／We're in real trouble!

1. 2〔否定して〕
• 悪口を言われても何ともない
• I don't care if people speak ill of me.
• 魚は何ともないようだ
• The fish seems to be all right.
• 体は何ともありません
• Nothing is the matter with me physically.／I am quite healthy.
• 痛くも何ともない
• It doesn't hurt at all.
• 嘘をつくことを何とも思わない奴だ
• He doesn't hesitate at all to lie.／He has no scruples (at all) about lying.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。