其れ迄の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

それまで【^×其れ^×迄】

1. 1〔その時まで〕
• それまで辛抱して待っていた
• They had waited patiently until then.
• それまではうまくいった
• All went well up to that point.
• それまでに仕上げてよ
• Finish it by then.
• それまでよりは条件がよくなった
• The conditions 「had improved [were better than before].

1. 2〔それほどまで〕
• それまでにきつく言う必要はない
• You don't have to use such harsh words.
• それまでに大事に育てた子だった
• They had gone to all that trouble to bring up the child.
• それまでは譲歩できない
• We can't make so many concessions.

1. 3〔それで最後〕
• 行ってみて会えなければそれまでだ
• If you go and still can't meet him, that's that [all there is to it/the end of it].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。