勘所
I〔弦楽器で，弦を押さえる所〕the fingerboard ((of a koto))II〔急所〕a vital point; the crux彼女の話は簡潔で勘所を逃さないShe talks...
原作
the original (work)ゲーテの原作からの翻案an adaptation from the original (story) by Goethe [ɡə́ːtə]原作山田一郎，脚色...
字幕
〔原作者・協力者などの名前を示す字幕〕credit titles（▼通例複数形）；〔外国映画のせりふの訳〕subtitles；〔題名・説明的なもの〕a caption映画に字幕を入れるsuper...
復原
〔元の状態への〕restoration；〔再建〕reconstruction復元する restore; reconstruct古城の復元the restoration [reconstructi...
複製
a reproduction；〔レプリカ〕a replica（▼しばしば原作者の手による）；〔正確な複写〕a facsimile [fæksíməli]（▼寸法が違うこともある）；〔そっくり同じ...
冒涜
〔神や神聖な物を汚すこと〕profanity；〔涜神的な悪口〕blasphemy；〔神聖な物・場所を荒らすこと〕sacrilege；〔神聖な物の悪用・乱用〕desecration ((of))冒...
ぼうとくする【冒涜する】
《文》 profane; desecrate; defile; blaspheme ((against))そのような行為は法に対する冒涜だSuch deeds amount to a dese...
オリジナル
1〔独創的〕original2〔原物，原作〕the original；〔書下ろし脚本〕「a newly-written [an original] script
an original work of art
（芸術作品の）原作
authenticate
[動]他…が真正の物［本物，信頼できる物］であることを証明［確証］する；…の原作者［出所］を明らかにする
