横の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

よこ【横】

1. I

1. 1〔左右の長さ〕width; breadth
• 横10センチの本
• a book ten centimeters wide
• 横10センチ縦８センチの布
• a piece of cloth 「10 by 8 centimeters [10 centimeters by 8]

1. 2〔左右の方向〕
• ソファーを横にして置いた
• I placed the sofa sideways.
• 紙を横に切る
• cut a piece of paper 「from side to side [from one side to the other/crosswise]
• 横の線
• a horizontal line
• 体を横にして人込みを通り抜けた
• I slid [edged (my way)] through the crowd.
• この帽子は少し横にかぶったほうがいい
• You should wear this hat tilted slightly to one side.
• 彼らは横に並んで歩いた
• They walked side by side.
• 体を横にして寝る
• lie on one's side
• 建物の横は黒く塗られていた
• The sides of the building were painted black.

1. 3〔そば，わき〕
• 彼女の横に座っている人は誰ですか
• Who is that sitting by [beside/next to] her?
• 彼女は涙を隠すために横を向いた
• She 「turned her face away [turned aside/looked away] to hide her tears.
• 横から口を出すな
• Don't interfere [meddle].／Don't poke your nose in [into] other people's business.

1. II〔本筋から離れた方向〕
• 彼の話が横にそれた
• He got off the subject.／He digressed.

• 彼女は横から見ても縦から見ても美しい
• She's beautiful from any angle.
• 横から見ても縦から見ても厄介な問題だ
• It's a serious problem no matter how you look at it.

• ソファーに横になった
• I 「lay down [stretched out/《文》 reclined] on the sofa.

• 彼は横のものを縦にもしない
• He is too lazy to do anything.／He will not exert himself in any way.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。