浅いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あさい【浅い】

1. I〔底・奥までの距離がない〕shallow
• 浅い皿
• a shallow dish
• 浅いところを渡ろう
• Let's cross the stream where it is shallow.
• 浅いところで泳ぐ
• swim in shallow water
• いすに浅く腰掛ける
• sit on the edge of one's chair

1. II

1. 1〔時間がたっていない〕
• 結婚してまだ日が浅い
• We have not been married long.／It has not been long since we got married.
• 春はまだ浅い
• It's still early in the spring.
• 夜はまだ浅い
• The night is still young.

1. 2〔程度などが少ない〕
• 傷は浅い
• He's only slightly injured.
• 眠りが浅く，夜よく目を覚ます
• Being a light sleeper, I wake up very often during the night.
• コンピュータについての私の知識はまだ浅い
• My knowledge of computers is still limited.
• 君は歴史についての見方が浅い
• Your view of history is superficial.
• そんなことをするとは考えが浅かった
• It was thoughtless of you to do such a thing.
• 二人は浅からぬ仲だ〔男女の〕
• They're more than mere friends.

1. 3〔色が濃くない〕
• 浅い青色
• light [pale] blue

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。