病み付きの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やみつき【病み付き】

• 病み付きになる
• ((人が主語で)) be given up to；be addicted to；((物が主語で)) become a passion ((with a person))
• たばこが病み付きになった人
• an inveterate smoker
• いったん始めたら病み付きになる
• Once you start you won't be able to quit.
• 彼はかけ事が病み付きになった
• He took [became addicted] to gambling.／Gambling became a passion with him.
• 彼はダンスが病み付きになっている
• He is crazy [wild] about dancing.
• 叔父に切手をもらったのが病み付きで切手収集にこるようになった
• After his uncle gave him some stamps he got hooked on stamp collecting.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。