杯の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さかずき【杯・^×盃】

1. 〔酒の〕a sake cup；〔ワイングラス〕a wineglass；〔高台付きの〕a goblet
• 別れの杯を交わす
• exchange parting cups of sake
• 杯になみなみと注ぐ
• fill the cup [glass] to the brim
• 杯を干す
• drain one's cup／empty one's cup to the last drop
• 兄弟の杯を交わす
• take a pledge of brotherhood

1. 杯を返すwithdraw one's pledge of loyalty

• 親分子分の杯をもらう
• pledge loyalty to one's boss over a drink

はい【杯】

• 杯を重ねる
• drink one cup (of sake) after another
• 杯をあげて彼の健康を祝した
• We drank a toast to him.／We drank to his health.

－はい【－杯】

1. 1〔茶わんなどの中身を数える言葉〕
• 水２杯
• two glasses of water
• ご飯をもう１杯あがりませんか
• Won't you have another bowl of rice?
• さじ２杯の砂糖
• two spoonfuls of sugar

1. 2〔金属製の杯〕
• 金［銀］杯
• a gold [silver] cup
• 優勝杯
• a championship cup [trophy]

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。